Skip to main content

News

April 9, 2021 Community Update: In-Person Learning
Posted 4/9/21


Dear HUSD Families, [Este mensaje se repite en español]


Ready to Return​​​​​​​
Welcome back from spring break. I hope you and your families are healthy and safe. This week, Governor Newsom announced plans for the state to return to usual operations with safety measures such as masking and vaccinations starting June 15. As we learn more about what this means for schools, please know that our plans are to fully open for in-person learning in 2021-22 while following all safety guidelines. Please read below for an update on our plans for in-person learning this spring.


Preference Form Closed Wednesday, April 7

HUSD is continuing to plan toward a target date of April 19 for the start of in-person learning. We have built in flexibility to our planning should that date need to change to allow for continued preparation. Families had until yesterday to complete the preference form to share whether they want their child to continue with distance learning or be considered for in-person learning. Students whose families did not complete the form will continue to participate via distance learning. 


HUSD is Prioritizing Safety

HUSD has developed districtwide safety plans and schools also have plans specific to each site. All plans will be posted on the district/school websites for the community to access. These plans address questions regarding face masks, daily health screenings, social distancing, and cleaning procedures. The documents will be updated regularly to reflect the constant changes in guidance we receive from local and state agencies. Click below to see the district safety plan. 



Schedules and Timeline

The plan linked above includes sample schedules for families to reference. Please note that these are just examples. We must reach an agreement with our labor partners to finalize our plans. We have been negotiating this week with our labor partners and appreciate their efforts to reach agreement so that we may offer in-person learning. In order to meet the target date of April 19, we need to complete negotiations shortly. Once we reach agreement with our labor partners, schools will be able to build their schedules and communicate them to families. Stay tuned to our communications as we will share information about orientation meetings for those that opted for in-person learning opportunities this spring. 


HUSD is Ready to Return Safely...With Your Help

HUSD is ready to return safely to in-person learning. We’ll all have to remain flexible and open to adjustments as we navigate this transition. I’ve wrestled with the question of whether this much change is worth it now that there are only a few months left in the school year.  Serving students that desperately need in-person support is absolutely worth the effort.  I hope we can all arm ourselves with extra patience, empathy and understanding for the many ways that COVID has made life difficult for students, staff, and families. I’m excited to work together to see students light up our campuses with activity very soon. 



Sincerely,


Matt


Matt Wayne, Ed.D., Superintendent



Estimadas familias de HUSD: [Este mensaje se repite en español]


Bienvenidos de regreso de las vacaciones de primavera. Espero que usted y sus familias estén sanos y seguros. Esta semana, el gobernador Newsom anunció planes para que el estado vuelva a las operaciones habituales con medidas de seguridad como el uso de mascarillas y vacunas a partir del 15 de junio. A medida que aprendamos más sobre lo que esto significa para las escuelas, tenga en cuenta que nuestros planes son abrir completamente el aprendizaje en persona en 2021-22 siguiendo todas las pautas de seguridad. Lea a continuación para obtener una actualización sobre nuestros planes para el aprendizaje en persona esta primavera.


Formulario de Preferencias (cerrado para ser aceptado el miércoles 7 de abril)

HUSD continúa planificando respecto a una  fecha objetivo del 19 de abril para el inicio del aprendizaje presencial. Hemos incorporado flexibilidad a nuestra planificación en caso de que esa fecha deba cambiar para permitir una preparación continua. Las familias tenían hasta ayer para completar el formulario de preferencia para compartir si quieren que su hijo(a) continúe con el aprendizaje a distancia o para considerar el aprendizaje en persona. Los estudiantes cuyas familias no completaron el formulario continuarán participando a través del aprendizaje a distancia. 


HUSD está priorizando la seguridad

HUSD ha desarrollado planes de seguridad para todo el distrito y las escuelas también tienen planes específicos para cada una de ellas. Todos los planes se publicarán en los sitios web del distrito/escuela para que la comunidad tenga acceso. Estos planes abordan preguntas sobre las mascarillas, los exámenes de salud diarios, el distanciamiento social y los procedimientos de limpieza. Los documentos se actualizarán periódicamente para reflejar los cambios constantes en la orientación que recibimos de las agencias locales y estatales. Haga clic a continuación para ver el plan de seguridad del distrito. 



Horarios y Plazos

El plan vinculado anteriormente incluye ejemplos de los horarios para que las familias puedan consultarlo. Tenga en cuenta que estos son solo ejemplos. Debemos llegar a un acuerdo con nuestros socios laborales para concretar nuestros planes. Hemos estado negociando esta semana con nuestros socios laborales y agradecemos sus esfuerzos para llegar a un acuerdo para que podamos ofrecer aprendizaje presencial. Para cumplir con la fecha límite del 19 de abril, necesitamos completar las negociaciones en breve. Una vez que lleguemos a un acuerdo con nuestros socios laborales, las escuelas podrán construir sus horarios y comunicárselos a las familias. Estén atentos a nuestras comunicaciones, ya que compartiremos información sobre las reuniones de orientación para aquellos que optaron por las oportunidades del aprendizaje en persona esta primavera. 


HUSD está listo para regresar con seguridad...con su ayuda

HUSD está listo para regresar de manera segura al aprendizaje en persona. Todos tendremos que permanecer flexibles y abiertos a los ajustes mientras navegamos a través de esta transición. He luchado con la pregunta de si tanto cambio vale la pena ahora que solo quedan unos pocos meses en el año escolar. Servir a los estudiantes que necesitan apoyo en persona desesperadamente vale la pena el esfuerzo. Espero que todos podamos armarnos con más paciencia, empatía y comprensión por las muchas formas en que COVID ha complicado la vida de los estudiantes, el personal y las familias. Estoy emocionado de trabajar juntos para ver a los estudiantes iluminar nuestras escuelas con actividad muy pronto. 


Atentamente,


Matt


Matt Wayne, Ed.D., Superintendente